أجوبة عن الخلاص

What is the biblical definition of salvation?

ما التعريف الكتابيّ للخلاص؟ 

الخلاص يعني أن يُنقِذنا الله من غضبه.

What do I need to be "saved" from?

ممَّ أحتاج أن أُخلَّص؟ 

يقول الكتاب المقدس إن كل إنسان عاش على الأرض يحتاج إلى الخلاص من عقوبة خطاياه ضد الله.

What does “saved by grace through faith” mean?

ماذا يعني أن نكون "مخلَّصين بالنعمة بالإيمان"؟

النعمة عطية يمنحها لنا الله نفسه. وقد وُصفت النعمة بأنها إحسان الله غير المستحَّق. وهذا يعني أنه لا يوجد شيء يمكننا أنا أو أنت أن نفعله لكي نستحق عطية خلاص الله أو ننالها بجهدنا. فلا نستطيع أن نشتريها، ولا أن نكسبها بالعمل الجادّ، ولا أن نقوم بعمل عظيم يجعلنا مستحقين للنعمة تلقائيًّا. يقول إشعياء ٦٤: ٦، «وَقَدْ صِرْنَا كُلُّنَا كَنَجِسٍ، وَكَثَوْبِ عِدَّةٍ كُلُّ أَعْمَالِ بِرِّنَا». فأفضل ما نستطيع أن نفعله غير مقبول أمام إله قدوس، لأن كل ما نفعله قد تلوَّث بخطيتنا، لذلك، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها أن ننال الخلاص هي أن يمنحه الله لنا مجانًا.

What is the difference between belief and trust?

ما الفرق بين الإيمان والثقة؟

يمكنكم أن تؤمنوا بأشياء كثيرة. يمكنكم أن تؤمنوا بأن فريقًا رياضيًّا معيّنًا هو الأفضل، أو بصحة شيء سمعتموه. بالطريقة نفسها، يمكنكم أن تؤمنوا بأن الله حقيقي، ويمكنكم أن تؤمنوا بأن يسوع عاش على الأرض وأن قصص الكتاب المقدس صحيحة، لكن هذا ليس هو نفسه أن تضعوا ثقتكم في يسوع.

Why must there be a mediator between Man and God?

لماذا يجب أن يكون هناك وسيط بين الإنسان والله؟

الله قدوس وبارّ وعادل، أمّا الإنسان فخاطئ وغير بارّ وغير عادل. ولا شركة للنور مع الظلمة؛ فلا يمكن للنور والظلمة أن يجتمعا في المكان نفسه في الوقت نفسه. لذلك، كان لا بدّ من التعامل مع الخطية، وكان لا بدّ من وجود وسيطٍ بين الله والإنسان، وهنا تدخّل يسوع.

How do I have a relationship with God?

كيف أحصل على علاقة مع الله؟

إن بدء علاقة مع الله أمر بسيط! فلستَ مضطرًّا إلى أن تعمل لكي تنالها. وفي الواقع، لا يمكنك أن تستحق هذه العلاقة بأعمالك أو أن تشتريها لأن الله قد دفع الثمن الأسمى من أجلها.

Can Christians lose their salvation?

هل يمكن للمسيحيين أن يفقدوا خلاصهم؟

لا، على الإطلاق! هناك حقيقتان يستطيع المسيحيون أن يعرفوهما يقينًا بشأن الخلاص: يمكننا أن نعلم أننا لله، ويمكننا أن نعلم أننا لا نستطيع أن نفقد خلاصنا. وهذان اليقينان نجدهما بوضوح في الكتاب المقدس.

How can I be sure I am saved?

كيف يمكنني أن أتأكد من أنني نلت الخلاص؟

مع أننا جميعًا قد تساورنا شكوك عارضة من حين إلى آخر، فإن الشكّ مشكلة يجب التغلّب عليها، ويمكن بالفعل التغلّب عليها، كما يخبرنا الكتاب المقدس كيف نعرف ما إذا كنا قد نلنا الخلاص.

Since God is love, won’t He take all of us to Heaven?

بما أن الله محبة، ألنْ يأخذنا جميعًا إلى السماء؟ 

صحيح أن الله محبة، لكنه ليس محبة فقط؛ فهو أيضًا قدوس وبارّ وعادل. ولا يمكنه أن يسمح للخطية بالدخول إلى حضرته، ولا بد أن يعاقب الخطية، فكل إنسان قد أخطأ إلى الله، والخطية تفصلنا عنه. ولا يوجد أحد صالح بما يكفي ليصل إلى السماء بأعماله.

What about people who’ve never heard of Jesus?

ماذا عن الأشخاص الذين لم يسمعوا بيسوع قطّ؟

علَّم يسوع في يوحنا ١٤: ٦ قائلاً: «أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ. لَيْسَ أَحَدٌ يَأْتِي إِلَى الآبِ إِلَّا بِي». فماذا يعني هذا الإعلان الحصريّ من يسوع بالنسبة إلى شخص لم يسمع باسمه قط؟

Does it matter what I decide if I am predestined to Hell anyway?

هل يهم ما أقرّره إذا كنت معيّنًا مسبقًا للجحيم على أي حال؟

يحتوي الأصحاح الثامن من رسالة رومية على خمسة أعمدة من الحق تتعلّق بخلاصنا، وإذا أزلتم أي واحد منها، تفكّكَ الإنجيل.